yazan: William SHAKESPEARE

eviren-çeviren-sahneye getiren: KARAHÜSEYİNOĞLU, murat

sahne-kostüm-ışık tasarımı: mk

OYUNCULAR:

Berk TÜRK, M.Nurkut İLHAN, Ertuğrul KILINÇKAYA, Erengül ÖZTÜRK, Ümit KOYUNCU, Fatih GÜNAY, Bülent BEKTAŞ, Onur KAYA, Gülen ÇAKIR,  Uğur ÇAKIROĞLU,   Adem AYDİL

T.C.KÜLTÜR BAKANLIĞI’NIN MADDİ KATKILARIYLA

Oyun Fotoğrafları

Hamlet ilk modern insandır

Rossiter

Bir çağ için değil, tüm çağlar için

Ben Jonson

Hamlet’i oynamanın yolu yoktur

Hazlitt

Sulu göz, mızmız bir herif Hamlet, ondan nefret ediyorum

Charles Marowitz

İçine sadece hoş çiçeklerin konulması gereken kıymetli bir vazoya bir meşe ağacı dikilir; ağaç köklerini saldığında vazo parçalara ayrılır.

Goethe

O insanlardan nefret edenlerin en sevimlisidir.

W.Hazlitt

Shakespeare’in baş yapıtı olmak şöyle dursun , oyun düpedüz bir sanat başarısızlığıdır.

T.S.Eliot

Hamlet yasal cezalandırmanın özel intikama üstün olduğunu fark ederek zamanın ilerisine geçmiştir.

Kohler

Gençliğin isyanı ve kıskanç yaşlı tarafından dayatılan kısıtlamalara karşı sevme itkisi..

Ernest Johns

Danimarka sarayı feodal dünya ve feodal kültürün Tudor tipi feodal mutlakiyetçiliğin gerçekçi bir sembolü olarak okunmalıdır.

Thomas Metscher

Hamlet ‘kaba ve barbar’ bir oyundur

Voltaire

Geleceğin insanı geçmişte yaşamaya zorlanıyor, gerçek bir geçmişte…

.. Hamlet’i kim sahnelerse sahnelesin sonuç hep hüsran oluyor Shakespeare’in draması hiçbir yapıma boyun eğmiyor.. Bu büyük bir sır…

Hamlet dünyanın en incelikli dramatik ve şiirsel sanat eseridir.

Andrey Tarkovski

Homeros’un Homeros, Sokrates’in Sokrates olup olmadığı gibi …Kiminin aslında Francis Bacon, kiminin William Stanley, kiminin Roger Mannerk, kiminin Edward de Vere sandığı Shakespeare’in de Shakespeare olup olmadığı bilinmiyor.. Yalnız eserleriyle var olmak dedikleri bu olsa gerek..Hem nasıl var, hem nasıl yok, hem nasıl kendini insanlara vermiş, hem de nasıl kendini insanlardan saklamış…

Sebahattin Eyüboğlu

gerçek olduğu için çözümlenemeyen bir gizdir o

Van Doren

onu anlayamayışımız, onun ne denli gerçek olduğunu gösterir

E.E.Stoll

Shakespeare çağdaşlarımızın en büyüğüdür.

John Danby

Hamlet bir erkek değil, bir genç kızdır

Vining

onun gibi her şeyi erteleyerek, yüzümüzü maskeleyerek yaşıyoruz.

E.C.Lewis

****************************************************

Aslına sadık kalınarak yeniden kurgulanmış ve dili ayrıca sadeleştirilmiş olan metin başkaca rejilere de açık, alternatif bir oyun olma özellikleri taşımaktadır.

Böylece yıllar sonra, Ankara’da, özel bir tiyatroda, belki de ilk defa Hamlet sahnelenmiş olacak.

**********

Yeni Kral nasıl ki  tahtın  ne  sahibi  ne  hak edeni ise ve de asıl hak sahibi ve hak edeni olarak oğul Hamlet nasıl ki açıkta ve de ayazdaysa ve nasıl ki iktidar en yakınının öldürülmesi  pahasına ele geçirilmiş ve de  devamı gene  ölümlere  bağlıysa ve kimse adım adım gelen tehlikenin farkında  değilse  ve de  günümüzde  bir   şekilde   / her şekilde benzeri   oyunlar sahnelenmeye devam ediyorsa Hamlet’in sahnelenmesi için gerekçe mi aranır..